علـــــی مــحـمـد اولیـــــــایـــــــی خلخال_دبیــــــر عربی

نمونه سوال عربی 2 انسانی

ردیف

نمونه سؤال عربی (2) ادبیات و علوم انسانی ـ نیمسال اول

بارم

1

للتَّرجمة:

1- رَفَعَ یَدیْه الی السّماء و دمُوعُهُ جاریهٌ مِن عَیْنیْهِ.

2- وَ اجْعلِ التّوفیقَ حظّی            و نصیبی فی الحیاه

3- فَتساقطُ علی الأرضِ مطراً یُنعشُ النّباتَ و الحیوانَ و البشرَ.

4- ربّنا إغفرْلَنا ذنوبَنا و کّفِّرْ عنّا سیّئاتنا.

5- فاقَ النّبیّینَ فی خَلْقٍ و فی خُلُقٍ         

 و لمْ یُدانوه فی علمٍ و لاکرمٍ.

6- فتباحثوا کثیراً فلمْ یَتّبعْ طالوتَ إلّا قلیلٌ منهمْ.

3

2

اللغات:

متضاد بروده: ...........     مترادف التلمیذ: ...........         انگشتری بالعربیه: ...........

سهم الموت بالفارسیة: ...........

1

3

للتعریب:

دانش‌آموزان امیدها آینده هستند.

دوست دارم که در همه درسها قبول شوم.

1

4

صحّحْ الأخطاءَ فی التّرجمة:

هذان خصمان اختَصموا فی ربِّهمْ.   

این دو گروه دشمن یکدیگر هستند که درباره پروردگار با هم ستیز کردند.

لمّا یدخُلِ الایمانُ فی قلوبکم.         

هنگامیکه ایمان به دلها راه نمی‌یابد.

تُنَزَّلُ علینا النّعمُ السّماویّهُ.          

 نعمتهای آسمانی را نازل کردیم.

5/1

5

عَیِّنْ التّرجمة الصحیحة:

العصفورُ علی الشّجرةِ.   گنجشک روی درخت است. ¨          گنجشک روی درخت قرار گرفت. ¨

تَعاونوا علی البرِّ و التّقوی:  

   در نیکوکاری و پرهیزکاری با یکدیگر همکاری کنید. ¨  

                در نیکوکاری و پرهیزکاری کمک کنیم. ¨

إنَّ المؤمنینَ لنْ یطلبوا الدّنیا فی معصیة اللهِ.    مومنان دنیا را در نافرمانی خدا نمی‌خواهند. ¨

                        مومنان دنیا را در نافرمانی خدا نخواهند خواست. ¨

5/1

6

إقرأ النّصّ و أجبْ عن الأسئلة:

ذَهبَ ملکٌ لعیادةِ وزیرهِ، فَوجدَ إبنَهُ الصّغیرَ بجانبهِ، فقَصَدَ أنْ یختبِرَ ذکاؤهُ. فقالَ له: أ قصری أحسنُ أم قصرُ أبیکَ؟ فقالَ الولدُ. قصرُ أبی أحسنُ مادامَ مولایَ فیهِ. فَسُرَّ الملکُ مِنْ جوابِهِ.

أیْنَ ذهبَ الملکُ؟                  ما قصدُ الملکُ منْ هذا السّؤالِ؟

ماذا أجابَ الولدُ؟

عَیّنْ الفعل المضارعَ المنصوبَ و اسماً ممنوعاً من الصرف فی النصّ.

2

7

عیّن المعارفَ و نوعها:

قالّ النبیُّ: أنَ اللهَ قدْ بعثَ لکمْ طالوتَ ملکاً.

1

8

عیّن علامات الاعراب الفرعیّة فی العبارة التالیة:

یذهبُ کثیرٌ مِن المسلمینَ فی ذی الحجّه الی مکّهَ.

75/0

9

عیّن الأفعالَ المضارعة و إعرابها:

تواضَعْ یرفَعْکَ اللهُ.

أسألُ اللهَ أنْ تنجحوا فی حیاتکم.

75/0

10

إجعل الجملة مجهولةً:

یُرْشِدُ المعلّمُ التّلمیذاتِ فی المدرسهِ.

1

11

صحّحْ الأخطاء مع بیان السبب:

أمرَ اللهُ المسلون أن یتعاونوا علی التّقویِ.

1

12

أعربْ ما تحته خطّ:

یحکمُ القاضیُ بما أنزلَ اللهُ.

لاتُبطلوا صدقاتِکمْ بالأذی.

نُصِرَ المؤمنون ببدرٍ.

الحجابُ یحفظُ المسلماتِ.

2

13

أکمل الفراغ:

الف) جَهّزَ طالوتُ جیشاً حتّی ........... الأعداءَ (یحاربُ / یحاربَ / یحاربوا)

 

ب) المؤمنانِ ........... ربَّهمْ (یشکران / یشکرا / یشکرون)

 

ج) قرأتُ ........... فی المکتبهِ (المجلّاتُ / المجلّاتِ / المجلّاتَ)

 

د) إنْ تصبروا ........... (تتغلَّبوا / تتغلَّبون / تتغلَّبْ)

 

ه‍) العمّالُ یوصلـ  ........... البلاد الی الإکتفاء الذاتی (انِ / ینَ / ونَ)

 

و) التّلمیذاتُ هنَّ ........... یحفظنَ حجابهنّ

 

(الّتی / اللتانِ / اللّاتی)

 

ز) الجّنهُ تحتَ أقدامِ الأمّهاتِ (نوع خبر ...........)

 

ح) علَّمَ آدمَ الأسماءَ (نوع فاعل ...........)

 

ط) اسم الآله مِن «کَنَسَ» ...........

 

ی) اسم مکان مِن «عَبَدَ» ...........

 

۲/۵

14

للتحلیل الصّرفیّ:

هذانِ الطّالبانِ یَصدُقانِ فی حیدثهما.

1

 

 

ردیف

نمونه سؤال عربی (2) ادبیات و علوم انسانی ـ نیمسال اول

بارم

1

للتَّرجمة:

الف) بِاسمکَ الُحلوِ هَتفنا                        یا ولیَّ المؤمنین.

ب) غَضِبَ الخلیفةُ غضباً شدیداً و أمرَ الجلّادینَ بِقَطعِ لِسانِ هذا العالمِ الشُّجاع.

ج) اُصبِحُ مجنوناً کلَّ یومٍ مرَّةً فی مثلِ هذه الساعةِ.

 

د) أعزِزْ جارَکَ فَبِذلکَ تثُبتُ لکَ سیادَتَکَ.

 

هـ) له قصیدةٌ فی 180 بیتاً أنشَدَها حینما کانَ فالِجاً

 فَاستشفَعَ بها إلی اللهِ.

5/3

2

إقرأ النَّصّ ثَّم أجبْ عن الأسئلةِ

الف) ذهبَ رجُلٌ إلی بیتِ صدیقِه و بقَی عندَهُ أیّاماً مُتوالیَةً حتّی ضَجِر صاحِبُ البیتِ مِن إقامتِه فَفَکّرَ فی حیلةٍ لِیتخلَّصَ مِنه. فَاقَترحَ علی ضیفِه أن یتَسابَقا فی القفزِ غداً حتّی یعرِفا مَنِ الفائِزُ؟

   1) ما اقترَحَ صاحبُ البیتِ علی ضَیفِه؟             2) ما هو دلیلُ اقتِراحِ السِّباقِ؟

ب) أحدثَ رجلٌ محسنٌ مسجداً فَسألَه بهلولٌ عن سببِ البِناءِ المسجدِ فَقالَ الرّجلُ: أحدثْتُه لإکتسابِ الثّوابِ. قصدَ بهلولٌ إختبار الرجلِ فَکتبَ علی جِدارِ المسجدِ: قد أحدثَ هذا المکانَ المُقدّسَ بهلولٌ.

   1) ما قالَ الرّجلُ لبِهلولٍ حینَ سأله عن سببِ بناءِ المسجدِ؟

   2) ما فعلَ بهلولٌ لاِختبارِ الرِّجلِ؟

2

3

عیّن التّرجمةَ الصّحیحة:

الف) اللهمَّ اجْعلِ الیقینَ فی قلبی:

                 1. خدایا یقین را در قلبم قرار ده. ¨

                                                 

 ۲.خدایا یقین ر ا در قلبم قرار داد. ¨

ب) لّما شاهَدَ بهلولٌ هذا العملِ إبتَسمَ

   1. بهلول این کار را مشاهده کرد و لبخند زد. ¨

                                                       

 2.هنگامی که بهلول این کار را دید لبخند زد. ¨

ج) و ما نُرسِلُ المرسَلینَ إلّا مُبشِّرینَ و منذِرینَ.

   1. ما فرستادگان را نمی‌فرستیم مگر آنکه بشارت دهنده و بیم دهنده باشند. ¨

   2. ما پیامبران را نفرستادیم جز آنکه به آن بشارت داده شده و هشدار دهنده باشند. ¨

د) قد جاءَکم مِن اللهِ نورٌ و کتابٌ مبینٌ.

   1. به راستی از سوی خداوند روشنایی و کتاب روشنگر برای شما آمد. ¨

   2. به راستی شما را از سوی خدا نوری و کتابی روشنگر آمده است. ¨

هـ) ما رأیُکَ فی الحجّاجِ؟

   1. چه چیزی در مورد حجاج دیدی؟ ¨

                2. نظرت در مورد حجاج چیست؟ ¨

و) اللهُ یُبارِکُ فی کسبِه.     1. خداوند در کسب و کارش برکت می‌دهد. ¨

                2. خداوند در کسب و کارش برکت داد. ¨

5/1

4

صحِّح الأخطاءَ فی التّرجمةِ:

الف) لن تَنالوا البِرَّ حتّی تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ.

   هرگز به نیکی دست نیافتند مگر از آنچه برای خود دوست داشتید انفاق کرده باشید.

ب) مَن ظلمَ الِعبادَ کانَ اللهُ خصمَه.

   هرکس به بندگان ستم کرد خداوند دشمن او بود.

ج) تُنَزلُ علینا النِّعمُ السّماویّةُ.

   نعمتهای آسمانی بر ما نازل شد.

5/1

5

لِلتّعریبِ:

الف) دانش‌آموزان امیدهای آینده هستند.           ب) چرا علوم انسانی را انتخاب کردی؟

1

6

تَرجِم الکلماتِ إلی الفارسیّةِ:

هزَمَ:                                      الکَونَینِ:

5/0

7

تَرجِم الکلمات إلی العربیّة:

فریادرس:                                      دشنام داد:

5/0

8

إملأ الفراغَ بِالکلمةِ المُناسبةِ:

الف) یا قومُ ........... نِعمةَ اللهِ. (اُذکُروا - اُذکُرْ - اُذکرا)

ب) ولا ........... أهل الکتابِ إلّا بِالّتی هی أحسنُ. (تُجادلونَ - تُجادلُ - تُجادلوا)

ج) الاُمّهاتُ ........... علی راحةِ أولادِهنَّ.

 (ساهراتُ - ساهرونَ - ساهراتٌ)

د) فضَّلَ اللهُ ........... بِأموالِهم.

(المجاهدینَ - المجاهدونَ - المجاهدانِ)

هـ) خَلَقَ اللهُ ........... و الأرضَ بِالحقِّ.

 (السّماواتِ - السّماواتُ - السّماواتَ)

و) النّاسُ یُجبّونَ ........... العادِلَ.

 (القاضی - القاضیُ - القاضیَ )

ز) لِفاطمةَ فضائلُ لانجِدُها فی ...........

(الآخرانِ - الآخرینَ - الآخرونَ)

75/1

9

عیِّن الفعلَ المزیدَ و المجرد:

الف) علّمَ آدم الأسماءَ کلَّها. ب) ألم نشرحْ لکَ صدرکَ.               ج) إذا زُلزِلتِ الأرضُ زلزالَها.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« باسمه تعالی »

 

 آموزش و پرورش منطقه یک

            تهران

     مرکز پیش دانشگاهی

          امام رضا(ع)

رشته : علوم انسانی

ساعت شروع : 30/10

نام درس : عربی

تاریخ امتحان : 9/10/1386

نام دبیر :

    هذبی ، حقیقی

مدت امتحان : 80 دقیقه

نام و نام خانوادگی :

نیم سال : اول

کلاس :

صفحه: 3(15نمره ای)

 

                                                       

ردیف                                                          سؤالات                                     تعداد : 10 سؤال   نمره

  1    ترجم العبارات التالیة إلی الفارسیة :

        الف) وَ ضَـرَبَ اللهُ مـثـلاً  للذیـنَ آمَـنـوا امـرأة َ فـرعـون .                                                            5/0

 

        ب )  المُسلمون هم الذینَ وَضَعُـوا أ ُسُـس صِناعة " الصیدلة " .                                                      5/0

 

        ج ) إن ّهـذا الـقـرآنَ یَـهـدِی للـتــﻲ هـــﻲ أقــوم .                                                                      5/0

 

        د ) یا بُـنـیَّ ! أیَّ رجلٍ من عـظـماء الرِّجال تـُحبّ أن تکونَ ؟                                                         5/0

 

        هـ) تَعَـلـّـمْ فـلیسَ المرءُ یُولـَدُ عالماً            و لـیـس أخو عـلمِ کمَـنْ هُـوَ جاهلُ                                     5/0

 

  2     اکتب معنی الکلمتین :                                                                                                   5/0

             اِشْـتـکـَی ( بالفارسیة ) : .........................           گرمای سوزان ( بالعربیة ) : .....................

  3    للتعریب :                                                                                                                  5/1

         الف ) او به من میراث پیامبران را عطا کرد .

 

         ب ) روزی از روزها سیلی آمد و گرگ را غرق کرد .                                                   

 

  4     أعرب الکلمات التـﻲ تحتها خط :                                                                                         1

         الف ) مَـهْـما تـَفـْعَلا من شیء یُـحاسِـبـْکما به الله ُ .

 

         ب ) یُـبْـنـَی الوطن علی سَـواعدِ المُخلصین مِن أبنائِـه .

 

 

                                      « ادامه ی سؤالات در صفحه ی دوم »

ردیف                                          « صفحه ی دوم »                                             نمره

 

  5    الف ) ضع الکلمة فـی جملة مناسبة :                                                                                  5/0

                                               الناجـح :              

 

        ب) عین المعارف و أنواعها :                                                                                         75/0

                                         یُـسَـبـِّحُ لـِلـه ِ ما  فـی السـمـوات . . .                        

 

       

        ج ) عین مرجع الضمیر فی هذه العبارة :                                                                              5/0   

                                   إنـما یُـسْـتـَـدَلُّ علی الصالحـیـنَ بـِما یُـجْـری اللهُ لهُم عَـلـَی ألْـسُـنِ عِـبادِه ِ .

 

       

        د ) اجعل الفاعل مبتدأ و غیر ما یلزم :                                                                                 5/0              

                                  یَـحـُثُّ المُدَرّسون تلامیذَهم علی الاجتهاد .

   

       

        هـ) عین الأسماء الممنوعة من الصرف و اذکر أنواعها :                                                            5/0

                                 الشهداءُ هـم الذین ضَـحُّوا بأثــْمَـن ِ ما عندهم .     

 

       

        و ) عین إعراب الفعل المضارع :                                                                                       5/0

                                إن اللهَ یُـحـبُّ الذینَ یُـقاتـلـون فی سَـبیلـه صَـفـّاً .

 

 

 6     املأ الفراغ :                                                                                                                1

        الف ) بَـشـِّر ................ بأنَّ لهُم من الله فضلاً کبیراً . ( الجمع من " المؤمن " )

        ب ) ................ صراطُ ربـﻚ مستقیماً . ( اسم الإشارة للقریب )       

        ج )

الکلمة

اسم الفاعل

اسم التفضیل

انتـَصَـرَ

...........................

..........................

ردیف                                                                                                           نمره

  7     صحح الأخطاء مع بیان السبب :                                                                                        5/ یُـبـْغِـضُ الناسٌ الکاذبون و الکاذبات َ .

                                                                                                                                 

8        اقرأ النص التالی ثم أجب عن الأسئلة :

هـناﻚ علی أطراف القـریة عجـوزٌ لم تـُبـْق ِ لها حوادثُ الدهـر إلا أربعَ نِعاج ٍ ، تـَأخذُ منها اللـبـنَ و الصُّوفَ

لـِتـُواصلَ الحیاة َ . و فی صباح ٍ استیقظت القریة مذعورة ًعلی صُراخ العجوز التی افتقدت نعاجَها بسبب السرقة .

الف ) کم کانت نعاجُ العجوز ؟                                                                                     5/0

    ب ) لماذا استیقظت القریة ُ مذعورة ً ؟                                                                                 5/

    ج ) عَـیِّـن فعلاً مجزوماً : .....................                                                                      75/0

               فعلاً منصوباً : ......................

               صلة الموصول : ...................

 9     للإعراب و التحلیل الصرفی  مما أشیر إلیه بخط :                                                                     5/1

أخوﻚَ مَـن یَـعـْرفُـ َ فی وقت الشدة .

           أخو : 

           یعرف :

           ﻚ ( فی " یعرفـﻚ " ) :

 

 10   عین الجواب الصحیح :                                                                                                   5/0

         الف ) العِـلمیّ : منقوص ؛ العُـقـَلاء : ممدود                   ج ) رضاً : مقصور ؛ العُـلـَی : منقوص

         ب ) الدنیا : مقصور ؛ هادٍ : منقوص                         د ) المُعتدی : مقصور ؛ الأبناء : ممدود

  

 

                                                 « نرجو لکن التوفیق الدائم و السداد . »                       جمع نمره     15

 

 

 

 

 

 

 

نمونه سوال عربی 1

عربی ۱ نیمسال دوم

 ۱) به فارسی روان ترجمه کنید:

الف) علق المدیرُ علی عنفه وسام الاجتهاد

ب)العقلُ مُصلح کُل امر

ج) قالت القطهُ ساذهب الی بیت الفاره

د) أیتها البقره کیف أصبحت هکذا

۲) به عربی ترجمه کنید:

او نور حق را ندید و از حقیقت دور شد

۳) انواع فاعل را در جملات زیر مشخص کنید:

سافرَ شخصٌ الی بلاد کثیره و شاهد انواعا مختلفه من الحیاه . الحرُ  یقتربُ من الامام .

رب فاشهد ظلمو نا.

۴) جمله اسمیه زیر را به فعلیه تبدیل کنید :

المومنون یَصدقون و لا یکذبون ابدا

۵)در جمله زیر فاعل و مفعول و مجرور به حرف جر را مشخص گنید :

أرسل أ هلُ الکوفه الرسایل لدعوه الامام

۶) جمله صحیح را مشخص کنید:

الف) نجح المومنه (  )   ب ) نجحوا المومنون (   )  ج) نجح المومنون (   )   د) نجحت المومنون(   )

۷) مترادف (قمیص)..........متضاد (علیک)...........معنی (وسام ) ...........

۸) نوع ضمیر را مشخص کنید :

إیاک نعبدُ  .  إذبحوا خروفا  .  أنت القدر علی طلبتی .

۹) نوع مشتق را مشخص کنید:

نادم (                ) مفسد (                  ) مستضعف (                   ) صبور (                  )

۱۰)فرح یعنی : شادی کردن(       )   شادی می کند (    )  شاد (      )

۱۱)أنفق ب.......عندک فی سبیل الله ( ما -من - الذی - اللاتی )

۱۲)در جمله « یبشر اللهُ المومنَ برحمته » کلمات مشخص شده را تجزیه و ترکیب کنید:

 

+   علی محمد اولیایی خلخال ; ۱۱:٤٧ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٠/۱۱/٢٠

design by macromediax ; Powered by PersianBlog.ir